Краткий немецко-русский словарь - ratte
Рейтинг статьи:
См. в других словарях
1.
Ratte.wav f =, -n 1) крыса (Rattus) 2) шутл. миловидная девушка (о начинающей балерине, артистке кордебалета) eine niedliche Ratte — хорошенькая танцовщица 3) промах (при игре в кегли) eine Ratte schieben — промахнуться (при игре в кегли) •• auf die Ratte spannen — глядеть в оба, быть начеку die haben fur die Ratten — у них всего вдоволь, куры не клюют die Ratten verlassen das sinkende Schiff — погов. крысы покидают тонущий корабль eine Ratte im Kopfe haben — разг. свихнуться на чём-л. er schwimmt wie eine Ratte — он плавает как рыба ihm lief eine Ratte durch den Kopf — разг. ему вдруг пришла в голову какая-то блажь wie eine Ratte schlafen — спать как сурок ...Большой немецко-русский словарь
2.
f , -n крыса (Rattus Fitz.) wie eine Ratte schlafen* @ спать как сурок die Ratten verlassen das sinkende Schiff крысы покидают тонущий корабль (тж. перен.) а eine nette Ratte фам. милая девчонка ...Немецко-русский словарь
Вопрос-ответ:
Ссылка для сайта или блога:
Ссылка для форума (bb-код):